Ana Nóbrega, directora do Museu da Baleia da Madeira, recebeu um prémio da Associação
Portuguesa de Museologia, na
categoria de Projecto Académico, relativo à sua dissertação de mestrado: 'A
cultura baleeira na Madeira, estudo lexical e comparação com os Açores',
desenvolvida no âmbito do mestrado em Linguística: Sociedades e Culturas, na
Universidade da Madeira, sob a orientação de Naidea Nunes
Nunes.

A cerimónia dos Prémios Apom 2023 realizou-se no
passado dia 26 de Maio e reuniu a comunidade museológica com o intuito de
valorizar o que de melhor se faz na área. Teve lugar no Museu do Ar, em
Sintra, numa exemplar e muito agradável receção.

Quanto à investigação, foi realizada com o
objectivo principal de salvaguardar o património cultural imaterial da baleação madeirense,
uma atividade, atualmente
extinta, que decorreu no arquipélago da Madeira durante 40 anos e encerra um
património que merece ser estudado e registado para que não caia no completo
esquecimento.

A caça à baleia chegou
à Madeira através dos baleeiros açorianos que, por sua vez, a aprenderam com os
baleeiros norte-americanos. Pelas
influências a que esteve sujeita, a atividade baleeira madeirense é a temática alvo de estudo desta
investigação lexical, numa perspectiva terminológica.

Trata-se de uma actividade
especializada, cujos termos associados às profissões, técnicas, objetos e
processos apenas são conhecidos por quem a pratica. Alguns deles são formas
aportuguesadas de empréstimos do Inglês, recebidos dos Açores. Visa preservar o património oral das
coisas e palavras das árduas tarefas de sobrevivência dos baleeiros, numa época
de escassos recursos materiais, compreendendo e valorizando as suas vidas
social e culturalmente.

A recolha dos termos da baleação na Madeira baseou-se sobretudo na
documentação oral proveniente de entrevistas realizadas a antigos baleeiros, resultando
num glossário que compila e sistematiza o léxico da baleação na Madeira e o
correspondente da atividade nos Açores, enquanto património linguístico e
sociocultural destes arquipélagos.

O projeto académico foi realizado no âmbito da
temática museológica, identidade do Museu da Baleia da Madeira, com o propósito
de divulgação científica relacionada com a coleção da caça à baleia que merece ser
conservada e valorizada como testemunho do passado.

Fica a vontade de que esta investigação seja um legado
que ajude a compreender o passado e a construir o futuro, impulsionando novos
estudos.

A Dissertação poderá ser lida na integra no seguinte endereço eletrónico: http://hdl.handle.net/10400.13/4082