Dennis Azevedo Tanto se disse e se escreveu sobre as palavras da Sra. Merkel e bem pouco foi dito dos tradutores da RTP, LUSA, sem retirar culpas aos partidos políticos que nem se deram ao trabalho de rever a tradução e só o DN vem depois de algum tempo , tarde e só na edição paga com uma tradução do original prefeita. Sinceramente achei incrível que políticos e meios de comunicação social tipo a RTP um serviço publico cometessem semelhante asneiras e ainda não ouvi da RTP alguém pedir desculpa pela tradução errada ou viciada, mais me espanta que os Madeirenses fossem atras de uma tradução feita no continente Português sabendo como as relações estão neste momento, e dizer mal da Madeira é o que esta a dar ,com ou sem razão para tal isso é outro assunto. Depois de tanto comentário na edição electrónica do DN acho que alguém devia dizer a verdade que a Sra. Deu como exemplo a Madeira de dinheiros bem gastos ,mas que a partir de agora o dinheiro seria para apoiar pequenas e medias empresas . Temos que tomar cuidado que ela diz nós e não, EU , isso quer dizer que é uma decisão da UE e não dela. Mas na verdade o que me deixou mais em choque foram os comentários no DN na net nunca na minha vida pensei ler semelhantes asneiras, ora a Deus qual o interesse em saber quantos sacos de cimento foram necessários para construir o muro de Berlim isso é um problema entre a Rússia e o resto dos aliados na II Guerra infelizmente o muro simbolizava a divisão do mundo em dois blocos um capitalista encabeçado pelos USA e outro socialista encabeçado pela Rússia, acham que a Alemanha (o povo) destruída tiveram muito a dizer nessa altura não me parece. Perguntou-se onde anda o ouro e riquezas da mesma altura, que se pergunte aos aliados e aos banqueiros dos Estados Neutros e quem os depositou se calhar terão uma surpresa. Uma das cartas que foi assinadas Paulo Freitas no dia 10/02/2012 fez me dar gargalhadas quando diz que nós usamos o forno para cozer pão, lamentavelmente esqueceu da Padeira de Aljubarrota e isso não lhe vou perdoar porque é um orgulho de Portugal mulher de forno forte e defensora de Portugal que assava Espanhóis, e pelo que reza o "mito" eram 7 de cada vez ops, e que tal o Sr. Paulo Freitas já agora e outros aproveitar o computador que tem e ver o que os Portugueses fizeram aos Judeus tudo isto centenas de anos antes da II Guerra (verão que somos mais avançados que os alemães em centenas de anos) claro que com o passar do tempo nós aprendemos mas fica a pergunta então os Alemãs não aprenderam já realizaram que dessa época bem poucos estão vivos e que actualmente não são os mesmos. nem pensou nisso antes de criticar uma noticia que de verdade não tinha muito? Fiquei triste ao ver que Alguns Madeirenses só usam o computador para lerem o DN e talvez usam para aqueles sites sociais, lamentavelmente não usam para poderem se informar sobre o passado e presente nós Portugueses temos uma história enorme cheia de bom e menos bom mas é a nossa historia e muito dos comentadores nem sabem do nosso passado e querem criticar os outros. Sr. Paulo Freitas sabia que os Açores a Madeira e as Canárias estavam a 48 de serem anexadas por os aliados ? O Sr. consegue ver que isso quer dizer que Portugal e Espanha eram obrigados a lutar ao lado de Hitler ou serem submissos aos aliados. O sr. sabe que na II Guerra Portugal (políticos) deu tanta importância aos refugiados e ao homem Português que salvou mais de trinta mil pessoas que foi desonrado e morreu na pobreza sabe que até hoje o homem é ignorado ou esquecido. Imagino que já a sua cabeça vá as voltas para saber a minha nacionalidade: eu sou Português, Madeirense da Ribeira Brava.